kathweb

Übersetzungen und Ausgaben der Bibel

Die Heilige Schrift in deutscher Sprache


Zwei weit verbreitete Übersetzungen der Heiligen Schrift sind im Jahr 2016 in überarbeitetem Text erschienen:


Weitere verbreitete deutschsprachige Übersetzungen sind die
  • Elberfelder Bibel: Diese Übersetzung bemüht sich um größtmögliche Nähe zum Urtext und ist deshalb gelegentlich nicht so gut lesbar wie andere.
  • Zürcher Bibel: Sie ist die "gebräuchliche Bibelübersetzung der deutschsprachigen reformierten Kirchen in der Schweiz" (Wikipedia).
Diese Bibel-Ausgaben unterscheiden sich nicht nur in der Art der Übersetzung sondern auch im Umfang und in der Wahl des zugrundeliegenden Urtextes.

Online-Fassungen verschiedener Bibel-Übersetzungen finden Sie hier.

Die Schriften der Bibel sind im Original (Urtext) in Hebräisch, Aramäisch und Griechisch verfasst. Diese Urtexte sind inzwischen ebenfalls online zugänglich.

Gedruckte Ausgaben gängiger Bibelübersetzungen finden Sie im Vivat!-Shop.